AlternatywnyBlog JBS.
AlternatywnyBlog.blog.interia.pl
Notki
WIECZÓR AUTORSKI 2014-09-18

Dziękuję wszystkim przyjaciołom i znajomym, którzy dotarli pomimo przeszkód i olbrzymich korków komunikacyjnych wczoraj na mój WIECZÓR AUTORSKI w Domu Literatury ZLP na Krakowskim Przedmieściu.
Dziękuje też Andrzejowi Zaniewskiem, że poprowadził spotkanie z właściwą mu werwą i błyskotliwym  humorem.
 
  
  foto Bożenna Windyga 
                                       

CZASOPISMO ARTYSTYCZNE NESTOR 2014-09-15

Ukazał nowy numer „Nestora” -  Nr 2(28)/2014. Jest w nim kilka moich wierszy i kilka tekstów prozą; miedzy innymi „Przestrzeń i Czas w powieści <Mistrz i Małgorzata> Bułhakowa” oraz recenzja, jaką napisałam na temat powieści Joanny Krupińskiej-Trzebiatowskiej „Niedorzeczna miłość” .
Wersja internetowa czasopisma ukaże się niedługo pod adresem - www.nestor-krasnystaw.eu/numery.html
  

KWARTALNIK OKOLICA POETÓW 2014-09-06

Ukazał się numer 64(106) Kwartalnika „Okolica poetów”, jak zwykle pięknie ilustrowany, pełen wierszy, portretów i exlibrisów. W numerze (na stronie 31) jest kilka moich wierszy.


DIOGEN - BAŁKAŃSKI MAGAZYN KULTURALNO-NAUKOWY 2014-09-01

Informacje o mnie i o moich książkach (a takze fragmenty  moich tekstów w tłumaczeniu Olgi Lalić-Krowickiej)  znalazły sie w Bałkańskim Magazynie Kulturalno-Naukowym  "Diogen" (Sarajevo, Bośnia i Hercegovina).

http://diogenplus.weebly.com/jurata-bogna-serafinska.html


POŻEGNANIE LATA 2014-08-25

foto JBS.
[więcej fotek na dole strony]
CZAR DAWNYCH FOTOGRAFII 2014-08-25

Mój dawny album fotografii…
Kto wklejać zdjęcia dziś potrafi?
Kto tajemnice zna stare?

Poezja jest w tych dawnych fotkach,
Poezja, którą można spotkać
Czasem… wieczorem szarym



NA PÓŁMETKU, CZYLI O NIEKTÓRYCH DOKONANIACH TWÓRCZYCH OLGI LALIĆ KROWICKIEJ W ROKU 2014 2014-08-20

Fragmenty tekstu Tadeusza Zawadowskiego

     […] Olga Lalić – Krowicka jest niezwykle cenionym tłumaczem i popularyzatorem twórczości autorów polskich na Bałkanach I bałkańskich w Polsce. W jej przekładzie ukazały się książki polskich twórców i pracowników akademickich w wydawnictwie Obrena Risticia "Bdenje" z Knjaževca: dr Arkadiusza Frani z Częstochowy "Asocijacije" (oryg. "Jestem pomysłem Pana Boga na człowieka"), dr Kazimierza Żarskiego z Śliwic "Metafizička putovanja" (oryg. "Metafizyczne podróże"), studentki studiów doktoranckich z Warszawy Juraty Bogny Serafińskiej "Boje Apejrona" (oryg."Barwy Aperionu"), oraz w wydawnictwie Michała Łuczaja, Chemigrafia z Krosna, macedońskiego aforysty z Skopje Vasila Tolevskiego "Biblia dla niewierzących" (oryg."Biblia za neverujće"), serbskiego poety i dziennikarza z Sremskiej Mitrowicy Nedeljka Terzicia "Huk ciszy" (org."Huk i muk"). Za swoje dokonania otrzymała m.in. dyplom oraz podziękowanie w języku rusińskim od Rusinów z Vojvodiny.
Publikowała swoje wiersze oraz przekłady w czasopismach polskich, serbskich, macedońskich

      […] O jej twórczości pisało wielu wybitnych znawców literatury, m.in.: prof. Vasil Tocinovski (esej naukowy, www.poezija.com.pl), dr Arkadiusz Frania ("Gazeta Kulturalna", Zelów; recenzja o tomiku "Mózg - 29 wierszy z okazji 29 lat jego zjadania"), Jurata Bogna Serafińska (naukowo-kulturalne czasopismo "Hybryda", Kraków; recenzja o tomiku "Kolejny raz śniłam dom"), Milijan Despotović (w autorskiej książce esejów "Odvijanje svitka" (Požega, Serbia), esej pt. "Traganje za metaforama dobrote", o tomiku poezji "Mrvice vremena u prostranstvu", Belgrad, 2011), itd.; ukazało się również wiele recenzji z książek w jej przekładzie m.in. autorstwa Tadeusza Zawadowskiego, o tomiku "Huk ciszy" Nedeljka Terzicia, o zbiorze aforyzmów "Biblia dla niewierzących", Vasila Tolevskiego ("Gazeta Kulturalna"), dr Arkadiusza Frani o zbiorze opowiadań "Zapiski z posiedzenia", Aleksandra Čotricia w czasopiśmie "Krytyka Literacka" itd.

     […] To wszystko to jednak zaledwie kropla w morzu artystycznych dokonań Olgi Lalić – Krowickiej, której nie tylko twórczość, ale również propagatorska działalność służy rozpowszechnianiu szeroko rozumianej kultury słowiańskiej na całym świecie.

---
Cały tekst - http://poezija.com.pl/index.php/aktualnoci/880-na-polmetku-czyli-o-niektorych-dokonaniach-tworczych-olgi-lalic-krowickiej-w-roku-2014
 


NOWY TOMIK NEDELJKO TERZIĆA 2014-08-13

Fragmenty mojej recenzji „Krzyk i milczenie kosmicznego pyłu”

Nedeljko Terzić jest wszechstronnym pisarzem, ma w dorobku tomiki poezji, prozy, pisze haiku, dramaty i scenariusze telewizyjne, uprawia też satyrę i krytykę literacką; jest członkiem serbskiego Stowarzyszenia pisarzy i dziennikarzy. Jego utwory były przekładane na wiele języków. Tomik „Huk ciszy” został wydany w 2014 roku w Krośnie w przekładzie Olgi Lalić-Krowickiej.

[…] Dostrzegamy […] zmagania poety dotyczące rozwikłania tajemnicy ludzkiej egzystencji. Sprawy czasowości, drogi, ideału kosmicznego żeńskiego żywiołu… To powracające jak bumerang odwieczne problemy filozoficzne, ukazane przez poetę w nowym klimacie dwudziestego pierwszego wieku. Problemy zrozumiałe dla współczesnego czytelnika, obeznanego z filozofią Heideggera i z jego różnicą ontologiczną […]
Czytając tomik szukałam wytłumaczenia dla jego tytułu. Znalazłam go na stronie 56:

[…] nie ma nigdzie niczego / słyszymy tylko huk / i zauważamy jak powstaje milczenie, / przeczuwamy wreszcie ślad […].

Przeczuwanie śladów… czy autor odsyła nas do pustyni Derridy gdzie zawiesza się czas, a tym co trwa jest ciągle ta sama teraźniejszość, ta sama przeszłość. […]

[…] Zostaliśmy dopuszczeni do świata, który stworzył poeta, a jest to świat filozoficznej poezji i nie ma w tym nic dziwnego, bo przecież już w starożytności poeci byli pierwszymi filozofami, a filozofowie pierwszymi poetami.

-----
Nedeljko Terzić „Huk ciszy” wiersze, przekład z języka serbskiego: Olga Lalić-Krowicka, Krośnieńska Oficyna Wydawnicza, Krosno 2014

Cały tekst został opublikowany w Miesięczniku Literackim „Akant” -
http://akant.org/dodatki/felietony/13-autorzy/3139-jurata-bogna-serafinska-krzyk-i-milczenie-kosmicznego-pyu 
 


MOJA NAJNOWSZA KSIĄŻKA 2014-08-06




 

DZIWNE WĘDRÓWKI PRZESYŁEK POCZTOWYCH 2014-08-03
     
    
W piątek od rana czekałam na ważną przesyłkę. Wreszcie około godziny siedemnastej zadzwonił ktoś, kto przedstawił się jako kurier i ...  wyraził zdziwienie, że jestem w domu. Potem stwierdził, że ma wpisany zły adres i dlatego dotąd nie przyniósł paczki, zapytał o numer mieszkania i piętro, po czym dodał, że będzie ale nieprędko.
Po piętnastu minutach zadzwonił domofon. – Mam dla pani paczkę – usłyszałam. Po chwili wjechał windą – nie, nie kurier, ale sąsiad z parteru. Przytachał mi wielką pakę i wyjaśnił, że to taka sąsiedzka przysługa, bo jakiś typ rzucił mu ją kiedy tylko otworzył drzwi.

     Byłam kompletnie zaskoczona tym, że kurier nie dopilnował ani oddania paczki według adresu, ani nie potrzebował mojego podpisu. Rzucił przesyłkę po prostu do pierwszego mieszkania po wejściu do bloku. Dobrze, że sąsiadowi chciało się zataszczyć mi ten ciężar.
Sprawdziłam – na paczce był mój adres i telefon prawidłowo wpisany przez nadawcę, a obok – adres mylnie wpisany przez firmę kurierską, ale nie był to adres mojego sąsiada z parteru, tylko innej osoby, której prawdopodobnie nie było wtedy w domu. 

     Nie napisze komentarza do tej historii, bo ... szkoda słów. Nadawcy przekazałam info aby  więcej nie wysyłał mi książek przez  tego typu firmę „Krzak”, która, tylko w momencie inkasowania kasy za usługę,  udaje, że może zastąpić naszą solidną pocztę.




LATO 2014









foto JBS.

PISKLĘTA Z LEŚNEGO DOMKU - sierpień 2013.
                                                    
foto JBS.

GALERIA KAKTUSÓW
Aporocactus Mallisonii (cereus)
maj 2012
   
foto JBS.

Archiwum
Rok 2014
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczen
Rok 2013
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczen
Rok 2012
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczen
Rok 2011
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczen
Rok 2010
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
Marzec
Luty
Styczen
Rok 2009
Grudzień
Listopad
Październik
Wrzesień
Sierpień
Lipiec
Czerwiec
Maj
Kwiecień
 Blog Juraty Bogny Serafińskiej
 
Szkic portretu pędzla Zbigniewa Kresowatego, 2013r.

Wywiady z JBS.   
- http://przeglad.australink.pl/jurata/artykuly/jurata.php
- http://plock.gazeta.pl/plock/1,35681,8393530,Zeslaniec
_prezydentem_czyli_Antoniego_Michalskiego.html
  

Statuetka "Swietokrzyskiego Gustawa"
      
           foto Maria Eliasz, 2014r.

Strony JBS.
-
http://serafinska.w.interia.pl 
-
http://przeglad.australink.pl/literatura/serafinska  

Okładka  "Radostowej" z portretem JBS.
 
 Magazyn "Radostowa" Nr 10-12/2013

Odznaka "Zasłużony dla kultury polskiej"
(Legitymacja Nr 5861 z 18 października 2011r.)
   
             foto  Jerzy Żebrowski, 2011r.

Exlibrisy JBS.

 
Exlibris autorstwa Zbigniewa Kresowatego, 2013r.

    
Exlibris autorstwa Jerzego Napieracza, 2007r.


O mnie
AlternatywnyBlog
Warszawa
Słówko o mnie
Jurata Bogna Serafińska - pisarka, poetka, publicystka, członek ZLP, SAP i PolArt.
Zobacz mój profil
Książki JBS.

       
wiersze:
Królowa nocy - 2005 
Pełnia lata- 2005 
Aż znajdę- 2005
"Poemat o don Dogu
i pięknej Kotce"
    
Inst. Wyd. Świadectwo, Bydgoszcz 2006
"Uczony Kot i psia parada"
    
DSP Book Publishing USA 2007
Behemoty  -
Ofic.
Ston2 Kielce 2008
Furie  -
Wyd. Miniatura Kraków 2010
"Almanach O pióro Magazynu Świat.pl." Miniatura 2010
    [opracowanie konkursu poetyc. wsp. z Dorotą Szumilas]
Po drugiej stronie sieci"  Miniatura 2011
   On the other side of the net - tł .A. M. Rustowski
Izmedu Sna i Jave"-
Knjażevac Serbia 2011
   (Biblioteka Bdenje, tłum. Olga Lalić-Krowicka)
"Barwy Apeironu" - Armagraf 2012
"Kryształy czasu" -
Armagraf, Krosno 2013
"Boje Apejrona"Knjażevac Serbia 2014
 
(Biblioteka Bdenje, tłum. Olga Lalić-Krowicka)

            
 
   
    
   

  

proza:
Głód” - Komo-Graf Ożarów 2006. 
Orbita światła
wyd. I  - DSP Book
    Publishing USA  2007
„Orbita światła” wyd II poszerzone  -
    Ofic. Wydawnicza Ston2 Kielce 2009
"Gorzki smak czekolady" Krosno 2010
 "Gorak ukus cokolade" tł. Olga Lalić-Krowicka
"Żegnaj Myszo"  Armagraf  Krosno 2012
„Gorak ukus čokolade - Serbia 2012
  Knjażevac, Biblioteka Bdenje, tł. Olga Lalić-Krowicka)     
"Grzech pierworodny pisma"Armagraf 2013
"Filozofia Kultury Feliksa Konecznego" 
  (praca magisterska) Armagraf 2014 
         
    
  
więcej info  -   
http://alpha.bn.org.pl/ 
http://wolneebooki.pl/profile/view/23




Wstępy /posłowia/  autorstwa JBS.
do książek następujących autorów:

Maksymilian Bart Kozłowski 
  - „Szczególne Znaki czasu”,  Ston 2,  2009
  - "Nad Parsętą", Ston2, 2010
Mirosław Puszczykowski „Listy z ulicy”, K.St.TK.  2009
Franjo Francić „Ojczyzna blada matka”, Krosno 2010
Eleonora Sekler  „Ciało motyla”, Krosno 2011
Aleksandar Cotrić „Księga Aforyzmów”, Krosno 2011
- Dorota Szumilas "Wychodząc z ciszy, "Prymat 2011
- Obren Ristić "Na wschodzie w Serbii", Krosno 2012
- Krzysztof Graboń "Szelest otchłani", Armagraf 2012
- Krystyna Kulman  "Światło i chwile", Armagraf 2012
- Olga Lalić-Krowicka "Zamknięte urojenia", Krosno 2012
- Helena Romaszewska "Na łączach uczuć"
B.Podlaska 13
    
 
  
   


<< Wrzesień 2014
PonWtŚrCzwPiąSobNie
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Księga gości
 
Oddaj głos na mojego bloga!
Aktualna liczba głosów:
 
3367


 (1931)


  GALERIA MALARSTWA
 
Zbigniew Kresowaty 2013, portrety JBS.
   
 
Zb. Kresowary  - Portret             J. Betlejówna -
Lwa Michalskiego                      portret Niny Michalskiej

 
Dorota Kazimierczuk  2011,  Ikona, Anioł                                 
  R.Marcinkiewicz (2011)

 Felix Tuszyński  (1995)     Dana Michalska  (2012)
     
    (1980)
   Małgorzata Michalska-Szybowska
   (Pies Łąkowy)








Utwory Zespołu Verttex z tekstami JBS
.

PASTORAŁKI:
- Świat cały - http://www.youtube.com/watch?
v=No8xQUCK4x4&freature=channel_page

- Świat cały* - http://www.youtube.com/watch?
v=gLU6WQOGdLM&feature=channel_page

- W dniu radosnym - http://www.yoytube.com/
watchv=zorZJFEuxqY&feature-channel_page

- Zielone drzewko- http://www.youtube.com/
watch?v=ENhdndskHak
 
 - Śpiewajmy- http://www.youtube.com/watch?
v=uhmQGKXE68s&feature=channel
 
- Do stajenki - http://www.youtube.com/watch?
v=M5HFPWHYewQ
 
- W stajence - http://www.youtube.com/watch?
v=dwGDXs8Bo1Y
 

PIEŚNI:
- Skrzypku - http://www.youtube.com/watch?
v=oq22ajr2Ehw

- Pieśń Wielkopostna - http://www.youtube.com/
watch?v=mavKkgFieY0&feature=channel

- Bukiet dla Mamy - http://www.youtube.com/user/
verttexmusic?gl=PL&hl=pl
 
- Pieśń dla Ojca -
http://www.youtube.com/user/
verttexmusic?gl=PL&hl=pl#p/u/6/C8A7YCVceAw



STRONY SŁOWIAŃSKIE

Poezja bałkańska - poezja słowiańska
 
http://www.poezija.com.pl/

Antologie słowiańskie Olgi Lalić-Krowickiej

  
 

Statystyki
Liczba osób które odwiedziły mojego bloga:
 
29747
Liczba osób które skomentowały mojego bloga:
 
1969
Liczba osób które wpisały sie do Ksiegi Gosci:
 
79
Wyszukiwanie
Wyszukaj w tym blogu:
Fraza:
Od kalendarz do kalendarz
 
Zobacz serwisy INTERIA.PL